{"product_id":"al-quran-al-karim-the-noble-quran-word-by-word-translation-color-coded-tajweed-b5-medium-white","title":"Al-Quran Al-Karim - The Noble Quran – Word-by-Word Translation - Color-Coded Tajweed - B5 (Medium) - White","description":"\u003ch3 data-end=\"1021\" data-start=\"550\"\u003eAl-Quran Al-Karim - The Noble Quran – Maqdis Quran - Word-by-Word Translation - Color-Coded Tajweed - B5 (Medium 7\"x10\")\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"1021\" data-start=\"550\"\u003eEach Arabic word is presented with a \u003cstrong data-end=\"623\" data-start=\"587\"\u003eword-by-word English translation\u003c\/strong\u003e, allowing readers to understand the meaning of every individual word while reading the Qur’an in its original language. To ensure clarity and context, a complete and reliable \u003cstrong data-end=\"842\" data-start=\"799\"\u003eSahih International English translation\u003c\/strong\u003e is also included, helping readers grasp the overall meaning of verses beyond the literal word-by-word level. For deeper study, readers are encouraged to consult authentic tafsīr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1331\" data-start=\"1023\"\u003eTo support correct recitation, this edition features \u003cstrong data-end=\"1106\" data-start=\"1076\"\u003ecolour-coded tajweed rules\u003c\/strong\u003e, making it easier to recognize and apply proper pronunciation while reading. Different colors visually guide the reader through the rules of tajweed, helping both beginners and advanced reciters improve fluency and accuracy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1331\" data-start=\"1023\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eThe following colors were used:\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eBlue:\u003c\/strong\u003e signifies \"Ikhfa,\" which means \"partial assimilation.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eOrange:\u003c\/strong\u003e represents \"Ghunna,\" which is nasalization. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePink:\u003c\/strong\u003e represents \"Ikhfa Meem Saakan,\" which is the partial assimilation of the noon sakinah. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eGreen: \u003c\/strong\u003erepresents \"Idghaam,\" which signifies \"complete assimilation.\" \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003eRed:\u003c\/strong\u003e denotes \"Qalqala,\" which indicates the glottal stop. \u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003ePurple:\u003c\/strong\u003e stands for \"Qalb,\" which signifies \"inversion.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e \u003cstrong\u003eLight green:\u003c\/strong\u003e is utilized for \"Idghaam Meem Saakan,\" or the complete assimilation of the noon sakinah.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1350\" data-start=\"1333\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eKey Features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1822\" data-start=\"1351\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1420\" data-start=\"1351\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1420\" data-start=\"1353\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1376\" data-start=\"1353\"\u003eRasm Uthmani script\u003c\/strong\u003e, authentic to the standard Qur’anic writing\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1493\" data-start=\"1421\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1493\" data-start=\"1423\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1466\" data-start=\"1423\"\u003eWord-by-word Arabic–English translation\u003c\/strong\u003e for detailed understanding\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1570\" data-start=\"1494\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1570\" data-start=\"1496\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1526\" data-start=\"1496\"\u003eColour-coded tajweed rules\u003c\/strong\u003e to aid correct pronunciation and recitation\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1650\" data-start=\"1571\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1650\" data-start=\"1573\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1623\" data-start=\"1573\"\u003eFull English translation (Sahih International)\u003c\/strong\u003e for complete verse meaning\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1700\" data-start=\"1651\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1700\" data-start=\"1653\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1671\" data-start=\"1653\"\u003eThematic index\u003c\/strong\u003e for easy reference and study\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1822\" data-start=\"1701\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1822\" data-start=\"1703\"\u003eApproved by \u003cstrong data-end=\"1769\" data-start=\"1715\"\u003eJAKIM (Department of Islamic Development Malaysia)\u003c\/strong\u003e and the \u003cstrong data-end=\"1822\" data-start=\"1778\"\u003eMinistry of Home Affairs (KDN), Malaysia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2269\" data-start=\"1995\"\u003eWhether used for daily recitation, structured learning, or teaching purposes, this edition of \u003cstrong data-end=\"2111\" data-start=\"2089\"\u003eAl-Qur’an Al-Karim\u003c\/strong\u003e offers a clear, reliable, and visually supportive approach to understanding the Words of Allah while perfecting Qur’anic recitation with confidence and ease.\u003c\/p\u003e","brand":"Karya Bestari","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52587219943740,"sku":"Q-NQ-M-WH-KB","price":30.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0911\/0165\/9452\/files\/Q-NQ-M-WH-KB01.jpg?v=1766938367","url":"https:\/\/www.yastore.com\/products\/al-quran-al-karim-the-noble-quran-word-by-word-translation-color-coded-tajweed-b5-medium-white","provider":"Ya Store","version":"1.0","type":"link"}